莎士比亚名言：中英文对照

莎士比亚名言：中英文对照

　　【导语】： 莎士比亚(W. William Shakespeare;1564～1616)英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。留下了大量经典传世名作，自然会有一些经典的名言名句下面小编精心为您整理的莎士比亚名言名言名句。

　　the course of true love never did run smooth. (a midsummer night’s dream 1.1)

　　真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》

　　/真诚的爱情之路永不会是平坦的。

　　things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (a midsummer night’s dream 1.1)

　　卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》

　　lord, what fools these mortals b ……此处隐藏2893个字……th)

　　熄灭吧，熄灭吧，瞬间的灯火。人生只不过是行走着的影子。——《麦克白》

　　黑暗无论怎样悠长，白昼总会到来。——《麦克白》

　　世界上还没有一个方法，可以从一个人的脸上探察他的居心。——《麦克白》

　　cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once. (julius caesar 2.2)

　　懦夫在未死以前就已经死了好多次;勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。——《凯撒大帝》/《英雄叛国记》

　　行为胜于雄辩，愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。——《凯撒大帝》/《英雄叛国记》

　　men’s judgments are a parcel of their fortunes; and things outward do draw the inward quality after them, to suffer all alike. (antony and cleopatra 3.13)

　　智慧是命运的一部分，一个人所遭遇的外界环境是会影响他的头脑的。——《安东尼和克里奥帕特拉》

　　do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .

　　不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。